avenant

avenant [av(ə)nɑ̃]

masculine noun

   a. [de police d'assurance] endorsement ; [de contrat] amendment (à to)

• faire un avenant à [+ police d'assurance] to endorse ; [+ contrat] to amend

   b. ► à l'avenant

• la maison était luxueuse, et le mobilier était à l'avenant the house was luxurious, and the furniture was equally so

• la table coûtait 8 000 €, et tout était à l'avenant the table cost 8,000 euros and everything else was just as expensive

* * *

1.

avenante avnɑ̃, ɑ̃t adjectif [personne] pleasant

2.

à l'avenant locution adverbiale

être à l'avenant — to be in keeping

* * *

av(ə)nɑ̃, ɑ̃t avenant, -e

1. adj

pleasant

2. nm

1) ASSURANCES additional clause

2) (autre locution)

à l'avenant — in keeping

* * *

avenant, avenante

A adj [air, personne] pleasant; [maison, façade] attractive; peu avenant [air, personne] rather unpleasant; [maison, façade] rather unattractive.

B nm

1 Assur endorsement (à to); faire un avenant à to add an endorsement to;

2 (de contrat) codicil.

C à l'avenant loc adv être à l'avenant to be in keeping; la suite était à l'avenant the rest was in keeping.

I

(féminin avenante) [avnɑ̃, ɑ̃t] adjectif

pleasant

une hôtesse avenante accueille les visiteurs a gracious hostess greets the visitors

son visage arborait un air faussement avenant his face wore a deceptively welcoming look

II

[avnɑ̃] nom masculin

1. [généralement] amendment

avenant à un contrat amendment to a contract

2. [dans les assurances] endorsement, additional clause

avenant d'augmentation de la garantie endorsement for an increase in cover

{{ind}}à l'avenant locution adverbiale

un exposé sans intérêt et des questions à l'avenant a boring lecture with equally boring questions

{{ind}}à l'avenant de locution prépositionnelle

in accordance with

ils se sont conduits à l'avenant de leurs principes they behaved according to their principles